用品味來說明幸福或許很傳神，因為品味是一種視野，是我們看待事情，評估事情的方式，而幸福往往取決於此。讓我們拉大緯度，從文化的角度來看看，不同的文化下其實有不同的幸福論。而這也顯示了幸福有時候其實很主觀的。任何想要用統一標準來訴說的態度，都會是一種傲慢的態度。
-------
在心理學研究中的框架下，所謂的幸福、以及快樂的人，是指：一個人，在大多數時間都感到愉快的心情，對他整體的生活感到滿足（Oishi & Gilbert, 2016, p. 54）。但如果我們仔細看跨文化間的差異，就會發現不同型態的幸福追求。我們都希望能夠快樂，但深入地以文化的角度來看幸福這件事情，快樂這樣過去被學者認為是普世相同的情緒，或許在文化下有許多的差異。這樣的差異或許很細微，因為我們希望獲得快樂常常就如同我們希望獲得空氣一樣。但在不同的文化下所謂的幸福，就如同品問一樣有所不同，我們都可以想像同樣一件事情在某個世界的角落，可能代表著鬱悶的狀況，但卻在另外一個國度卻可能大家想要擁抱的事情。
所以我們身為人類，在我們對於幸福的詮釋之中，我們的詮釋是如何受到文化脈絡的影響的呢？
在過去的幾十年，許多研究都發現不同的文化對於幸福與主觀福祉感（Subjective Well Being (SWB)）有所不同。但在不同的文化中，還是有許多快樂的經驗是我們共享的。在過去四十年的研究中，超過182個國家，97個研究中，都可以發現有七個基本的情緒（生氣、藐視、噁心、恐懼、快樂、悲傷與驚訝），而快樂是不同文化間都最容易被然辨認出來的。也因為這種跨文化的統一性，顯示我們這世界上的人對於什麼樣的情境會讓人愉快，基本上在詮釋上是相似的，基本上我們詮釋一個事件是愉快的，完成我們目標、需求與渴望的本質在不同文化下可能都很類似。同樣的我們也都會因為快樂而引發相似的生理反應，我們會笑、或更想要去做某些事情。所以說不同文化下的人，在考量快樂或幸福做為自己的目標時，或許追尋的方式可能很類似，而要如何打造一個更快樂的社會可能方向也都會類似。但真的是如此嗎？
所以，對於世界上的人來說，到底什麼是幸福，而文化又如何影響著我們對此的經驗呢？ 對於大多數美國人來說，快樂與幸福是擁抱人權的，也跟個人的成就是否達成有關；當要求去描述自己的幸福時，日本人卻會有不同的想法，日本人可能認為社會的和諧，沒有社會上的動亂可能才是幸福與快樂。跨文化的研究中，美國人可能把快樂當成是一種正向且生理激發高的狀態，類似興奮的感覺；但在香港快樂可能是一種比較平靜的正向狀態，常常以放鬆與冷靜作為表述。除了這些以外，我們不同的文化描述幸福與快樂的意義也有所不同，研究者發現，在不同的國家中，也用不同的語言內涵去描述快樂得狀態與條件，而這樣的描述方式可能跟英文不太一樣。而在一項大規模的分析之中，可以發現30個國家之間，對於幸福的定義或多或少都牽涉到幸運與機運等等概念，顯示許多國家把幸福與快樂，跟命運的牽扯連結在一起，有時候快樂是一種幸運與機運的產物等。
在某些文化脈絡之中，對於幸福的想法有時候很模糊。舉例來說，在中國裡的儒家觀念，幸福的根源跟不要太在意快樂有關，對於中國人來說越少去想如何快樂與如何去滿足，反而是追求幸福的方法。甚至在有些文化之中，是厭惡或恐懼快樂的，因為他們認為歡樂背後可能蘊含不幸。
跨文化的不同，顯示出我們追求幸福與福祉的差異。在近期的研究中，美國人如果有意識地去追求所謂的快樂，反而會產生負面的福祉結果，導致個人產生孤獨與失望。而另一方面，追求幸福與快樂，對於德國人來說，也無法預測後來的生活福祉，但對於俄羅斯、日本與台灣人來說卻可能會增加個人福祉。而針對這樣的結果，可以縣市在不同文化下，我們對於自我狀態的建構是有所不同的，那些比較偏好集體性的文化之中，追求關係的和諧確實可能導致更好的個人健康福祉，因為在這樣的文化下追求幸福，是參與社會的過程。但對於個人主義的文化，追求自我的著重與自尊往往才能夠帶來生活滿足，但卻可能傷害了人機關係，導致孤獨。
這裡想要說的是，我們有許多種路徑去追求幸福的狀態，而不同的國家對於幸福的詮釋也有所不同。研究發現或許我們在快樂的感覺，普世都很類似，但我們對於如何達成快樂卻有不同的想法。許多研究認為，正向的社會參與、自我接納，追求意義與生活目的，可能都是追求幸福的路徑。而了解到不同的幸褔道路，了解到幸福的多樣色彩與分歧，其實也是很重要的，這樣也才能讓我們用感激的態度去面對追求幸福這件事情。心理學家Mihaly Csikszentmihaly認為，歡樂是我們從生活中獲得的事情，最終這需要直接依靠我們的心智過濾每天的經驗，我們的心智如何詮釋每天的經驗。對於我們來說幸福與快樂，不僅僅是取決於幸運與外在世界的給予，而許多時候是我們內心的選擇與取捨。當我們要養育自己的幸福長大時，我們必須要了解到自己的視野，那些受到文化與外在環境影響的視野，會如何持續地影響著我們如何看待快樂與幸福。
（當你想要跟別人訴說什麼是幸福，什麼才是正確的時候，你需要提醒自己那是你自己的觀點，對自己是如此，對社會發出建議時也是如此）
---
pinsoul + 編譯
（photo: Romain Jacquet-Lagrèze's work）
參考資料來源：Marianna Pogosyan Ph.D's blog：How Does Culture Affect Our Happiness?